Englisch-Italienisch Übersetzung für task
- attivitàQuali dovrebbero essere esattamente le sue attività all'inizio? What exactly should its initial tasks be? In conclusione, due sono le attività da compiere. In conclusion, two tasks need to be undertaken. Questa comincerà la sua attività nel maggio 2005. This task force will begin its work in May 2005.
- compitoIl compito cui lei si accinge è un compito storico. Your task must be an historic task. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Parliament faces a major task. E’ questo il nostro compito in Parlamento. That is our task in Parliament.
- faccendaAspettare un bambino, avere figli e crescerli non è solo una faccenda privata ma un compito pubblico, un compito dello Stato. To conceive, give birth to and bring up a child is not just a private matter but a public task, a state task.
- incaricoSi tratta di un incarico molto difficile. This will be a very difficult task. Vorrebbe soltanto sapere se siamo davvero abbastanza risoluti per l'incarico. It only wants to know whether we are really bold enough for the task. Meritano la nostra gratitudine e il nostro rispetto per l'incarico intrapreso. They deserve our gratitude and respect for the task they are undertaking.
- incombenzaSarebbe un’altra incombenza del Commissario responsabile della concorrenza. Once again this would be a task for the Commissioner responsible for competition. Si tratta di un'incombenza importante per lei e per il Consiglio, perché quando si parla di sicurezza nucleare in Europa siamo tutti interdipendenti. This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
- mestiereLa disoccupazione è il vero problema sociale di oggi, questo è il nostro mestiere di oggi. Unemployment is today's real social problem; this is our task today. In primo luogo, è in gioco la sicurezza del paziente, ossia di tutti noi: i medici devono essere riposati e in grado di svolgere adeguatamente il loro mestiere dal quale dipende l'altrui vita. First of all, we are talking about the safety of patients, that is to say of ourselves, and of a situation in which doctors are alert and manage to fulfil their vital tasks.
- obiettivoQuesto obiettivo non è stato raggiunto. That task has not been accomplished. E' questo adesso l'obiettivo, anche in Afghanistan. This is the task now being undertaken in Afghanistan. Direi pertanto che ciò costituisce un obiettivo per noi tutti. I would therefore say that this is a task for all of us.
- operaLa Task Force della Commissione dell' Unione europea opera già sul posto. The EU Commission' s Task Force is already working in the area itself. I singoli paesi non sono in grado di realizzare positivamente un’opera simile da soli. The individual countries cannot manage this task successfully. Ci auguriamo sinceramente di continuare tale opera assieme a lei. We of course look forward most keenly to continuing this task with you.
- taskLa Commissione formula proposte richiedendo task force. The Commission proposes task forces. Giungo ora al punto delle task-force. I now come to the subject of the task forces. Ben vengano per intanto le task forces ! It is good to have the task forces for the time being!
Anwendungsbeispiele
- The user killed the frozen task
- On my first day in the office, I was tasked with sorting a pile of invoices.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc